Yandex переводчик

Октябрь 28th, 2014

admin

Наличие языкового барьера, также его преодоление остается довольно всераспространенной загвоздкой для многих людей. В вебе столкнуться с ней еще сложнее, потому что уже довольно длительно на рынке есть системы перевода текста. Это даже не просто словари, а настоящие переводчики.

736

Зачем эти сервисы могут пригодиться? Да хотя бы в этом случае, когда вы отыскиваете информацию на забугорных порталах, которых еще больше, чем русских. Бесспорный фаворит посреди переводчиков – ГуглПереводчик, но русский поисковик Yandex также не мог остаться в стороне и запустил свой сервис переводов. В данной статье мы попытаемся разобраться, на что он способен.

Русский переводчик ни как не собирается отставать от южноамериканского соперника. Сервис длительное время находился в состоянии бета-тестирования, а позже заработала на полную катушку.

Интерфейс переводчика довольно-таки аскетичный и представляет из себя два окошка, в одном из которых текст для перевода, а во втром уже итог. На сегодня переводчик способен переводить текст с 42 разных языков. Несколько меньше, чем у соперника от Гугл, но для ежедневного использования полностью подходит для всех.

Существует возможность включить либо отключить синхронный перевод, также автоматическое определение языка. Ранее для перевода не был доступен итальянский язык, но скоро разработчики поправили эту ситуацию.

Очень примечателен тот факт, что большая часть зарубежных языков, доступных для перевода, представляют собой базы данных, которые были составлены самим Yandex’ом. Но некие языки переводят с помощью других сервисов, например, всем известного PROMT.

Очень примечательно, что благодаря сервису Yandex.Перевод, обработанные тексты получаются полностью читабельные и понятные. В неких текстах итог выходит даже лучше, чем у Гугл Translate.

Естественно, не обошлось и без недочетов. Например, хотя и существует функция автоопределения языка, срабатывает она далековато не каждый раз. В большинстве случаев это выходит при переводе с российского на британский и напротив.

Потому что сервис русский, то он и заточен под переводы в главном на российские тексты. Так что можно не сомневаться, что качество перевода должно в дальнейшем значительно улучшиться.