Работа сервиса Гугл Translate базирована на неизменном использовании статистики, также работает Yandex Переводчик. В базе переводчика находится впечатляющее число текстов, в каких система анализирует и выбирает похожие отрывки.